Bonjour, aujourd’hui nous allons vous présenter l’interview de Mme Solo nous parlant de son travail de professeur d’anglais au collège :

L’interview (cliquez sur ce texte)

Sous – titres :

Moi : Hello we are going to ask you some questions about your job !

Mme Solo : Okay !

Moi : What do you exactly need to do in your job ?

Mme Solo : I basically have to prepair lessons for my pupils, I have to mark their tests as well and I have to tell them the lessons.

Moi : Is it difficult ?

Mme Solo : It can be difficult sometimes when pupils don’t understand.

Moi : What skills do you need to be an english teacher ?

Mme Solo : You have to be very patient and very organized as well.

Moi : What do you prefer in your job ?

Mme Solo : I enjoy working with children and teenagers.

Moi : And what do you hate in your job ?

Mme Solo : Marking (laughs).

Moi : What digrees do you need to be a teacher ?

Mme Solo : You need a teaching degrees so for english teacher you need an english degree, a master and that’s it.

Moi : Okay thank you for your time !

(applause)

Traduction française :

Moi : Bonjour, nous allons vous poser quelques questions sur votre métier !

Mme Solo : D’accord !

Moi : Que devez-vous exactement faire dans votre métier ?

Mme Solo : Basiquement, je dois préparer les leçons pour mes élèves, je dois noter leurs contrôles et aussi leur apprendre les leçons.

Moi : Est-ce difficile ?

Mme Solo : Cela peut être difficile défois comme par exemple quand les élèves ne comprennent pas.

Moi : De quelles compétences avez-vous besoin pour être professeur d’anglais ?

Mme Solo : Vous devez être très patient et aussi très organisé.

Moi : Que préférez-vous dans votre travail ?

Mme Solo : J’aime bien travailler avec des enfants et des adolescents.

Moi : Et que détestez-vous dans votre travail ?

Mme Solo : Noter les élèves (rires).

Moi : De quels diplômes avez-vous besoin pour être professeur d’anglais ?

Mme Solo : Vous avez besoin de diplômes d’enseignements, donc pour un professeur d’anglais vous avez besoin d’un diplôme d’anglais, d’un master et c’est tout.

Moi : D’accord merci beaucoup pour le temps que vous m’avez accordé !

(applaudissements)

Killian 4ème