Les textes de ces livres sont adaptés avec des variantes selon les éditeurs :
- Polices de caractère adaptées aux enfants dyslexiques
- Taille du texte plus grand
- Interligne plus important
- Phrases courtes
- Mise en couleur des syllabes pour tout le texte ou, parfois, seulement pour les mots les plus compliqués à lire
- Présence d’un lexique
Belin Éducation : Colibri
| |
Nathan : dyscool Cette collection propose des classiques adaptés de la littérature de jeunesse en version papier et en version numérique. Ces romans ont été choisis parce qu’ils ont déjà rencontré un grand succès auprès des lecteurs. Les livres Dyscool sont testés par des orthophonistes et par des enfants atteints de troubles de la lecture. | |
Fleurus : Docudys La collection Docudys propose des livres documentaires adaptés aux élèves Dyslexiques. De nouveaux titres paraissent régulièrement. | |
Le club des DYS Les éditions Flamarion, dans sa collection Castor Poche, a créé la série Le club des DYS. Illustrée par Ewen Blain et écrite par Nadine Brun-Cosme avec le concours de Marie-Pierre Bidal, psychologue clinicienne et présidente de l’association « PotentialDys », cette collection est spécialement adaptée aux dyslexiques. Dans chaque tome un son complexe est étudié, identifié par un prénom d’enfant et mis en couleur pour rendre la lecture plus accessible. | |
Livres adaptés des éditons MAGNARD Conçue par l’orthophoniste Benoit Bajon et Mim, autrice jeunesse, la collection Lecture aidée propose un découpage syllabique de l’ensemble du texte, avec la colorisation des syllabes et l’atténuation des lettres muettes. Pour chaque ouvrage sont proposés des jeux de compréhension et des outils pédagogiques pour les enseignants à télécharger. Des thématiques attractives : réseaux sociaux, fake-news, écologie, engagement pour la planète, amitié, amour, harcèlement scolaire… Des textes courts : 96 pages pas plus, pas moins avec une composition aérée afin que chaque lecteur soit fier de terminer son roman. Une écriture accessible : un vocabulaire et une syntaxe accessibles. Une version audio disponible gratuitement sur le site : la première moitié de chaque roman est lue par l’auteur, et est disponible gratuitement sur la page de chaque titre. | |
MOBiDYS : Sondido Sondido est une bibliothèque numérique qui propose des livres sélectionnés parmi les standards de la littérature jeunesse, en phase avec les pratiques des enseignants et les recommandations du Ministère. Les titres sont disponibles au format EPUB3 « FROG », inspiré des pratiques orthophoniques : il inclut des aides au repérage et à l’attention, au déchiffrage et à la compréhension. Livres du CP au CM2 – Service sur abonnement | |
La poule qui pond Cette maison d’édition de Clermont-Ferrand, propose des ouvrages adaptés dans sa collection syllabée. Les syllabes sont identifiées grâce à une alternance de couleurs, les lettres muettes sont signalées et les liaisons obligatoires sont mises en évidence. La police d’écriture a été choisie pour sa lisibilité. L’espacement entre les mots et entre les lignes est augmenté. | |
La Plume de l’Argilète Cette maison d’édition propose des livres pour dyslexiques :
| |
Editions Adabam Les éditions Adabam proposent des livres adaptés pour les élèves dyslexiques depuis les premières lectures jusqu’aux romans pour adolescents. Elles proposent aussi des livres en anglais adaptés pour les dyslexiques.Selon les collections, les livres peuvent être proposées avec des fiches pédagogiques gratuites ou en trois versions (adaptée Dys, accessible, sans aide)La particularité d’Adabam est de proposer gratuitement des supports sur l’adaptation sous forme de vidéos ou de fiches PDF à télécharger gratuitement (voir article Adapter la lecture pour les dyslexiques). | |
La marmite à Mots La Marmite à Mots est une jeune maison d’édition jeunesse, née 2015 au Havre en Normandie. Le souhait de la Marmite est de permettre à tous les enfants de goûter au plaisir de lire, d’apprendre et de rêver grâce à une approche à la fois ludique, originale et pédagogique de la littérature. Elle offre différents livres : – Des albums à partir de 2 ans – Des mini BD – Des livres pour adolescents Les livres de la Marmite à Mots peuvent être commandés en ligne. | |
ZéTooLu Maison indépendante nantaise, les Éditions ZTL-ZéTooLu sont spécialisées en lecture confortable et proposent des ouvrages accessibles à tous en réduisant les difficultés de lecture pour que les livres soient toujours synonymes de plaisir, d’émerveillement et d’épanouissement. Une police d’écriture spécifique, des espaces entre les mots plus prononcés et de larges interlignes rendent le récit facile à suivre, si besoin à l’aide du doigt ou d’une règle. Les majuscules en début de phrase et la ponctuation sont mises en gras et en couleurs pour capter l’attention du lecteur et l’aider à se repérer dans le texte. Cette recette a été élaborée avec des orthophonistes, des enseignants et des familles pour que nos livres soient adaptés au plus grand nombre. Les ouvrages s’adressent à des lecteurs à partir de 2 ans jusqu’aux adultes. Ils peuvent être commandés en ligne. Vidéo : Portrait d’éditeur : ZTL – ZéTooLu par Sandra Todorovic | |
FaciliDYS Éditée par les éditions des Terres Rouges, la collection FaciliDYS s’appuie sur les travaux de Catherine RENARD, Docteur en Psychologie et spécialiste des troubles spécifiques des apprentissages scolaires. Elle a synthétisé et enrichi un certain nombre de techniques aboutissant à une méthode déposée de facilitation de la lecture : FaciliDYS. Comprendre la codification FaciliDYS – La police de caractères est une police utilisée fréquemment (comme Arial par exemple) et sa taille est plus importante que dans un livre traditionnel. – La dimension des livres est plus grande. – Les mots d’une syllabe sont colorisés en noir. – Les mots de plusieurs syllabes (phonétiques) sont en bleu et rouge. – Les espaces entre les lettres, les mots et les interlignes sont beaucoup plus importants et respectent un écart spécifique. – Les lettres non prononcées sont en gris clair afin que le lecteur ne soit pas gêné en étant attiré par elles. – Le y (i grec) qui appartient aux deux syllabes est colorisé en violet. – Les mots irréguliers ou étrangers sont en vert suivis de la prononciation correctement colorisée. – Les mots ne sont pas coupés en fin de phrases et sont renvoyés à la ligne de manière inhabituelle. – Les liaisons sont apparentes et soulignées en noir.Les fonds sont sobres avec peu de signes parasites. | |
DysLand DysLand est un site qui propose gratuitement des oeuvres libres de droits adaptées pour les dyslexiques (police Open Dyslexic, taille augmentée, syllabes colorées, lettres muettes grise) téléchargeables au format PDF. Le catalogue comporte actuellement une soixantaine de titres, mais augmente régulièrement car DysLand est collaboratif et toute personne peut adapter de nouveaux textes et les proposer. | |
Bibliodys Élaborée par le groupe de travail régional «Lecture et dyslexie en Bretagne», cette bibliographie partagée est un outil simple qui recense des conseils de lecture pour les personnes dyslexiques. | |
ABC aider
C’est un site géré par un enseignant spécialisé. Il propose différentes ressources et plus particulièrement des tapuscrits adaptés de littérature de jeunesse. Il recense également les éditeurs de livres adaptés en indiquant les points positifs et négatifs. | |
Albums Accessibles Adaptés
L’association Idée propose en téléchargement gratuit l’application AAA (Albums Accessibles Adaptés) pour adapter des albums sous forme numérique. |