Sind die erneuerbaren Energien so gut entwickelt, wie sie es sein könnten ?
Les énergies renouvelables ne sont pas extrêmement développées comparées aux énergies fossiles et nucléaires qui occupent une grande part du marché mondial ( 12,70 % renouvelables, 88,90 % fossiles et 5,90 % nucléaires ).
Die erneuerbaren Energien sind im Vergleich zu den fossilen und nuklearen Energien, die einen großen Anteil des Weltmarkts (erneuerbare 12,70 %, fossile 88,90 % und nukleare 5,90 %) ausmachen, nicht sehr entwickelt .
Les grandes firmes transnationales comme par exemple Total, BP ou Petroplus, pour ne pas les citer, dépensent de grosses sommes pour empêcher le développement des énergies renouvelables.
Die großen transnationales Firmen, wie zum Beispiel Totale, BP oder Petroplus – um keine Namen zu nennen -, schütten große Summen aus, um die Entwicklung der erneuerbaren Energien zu verhindern.
En effet, pour leurs intérêts financiers, ils tentent donc par tous les moyens d’occulter les travaux des chercheurs qui découvrent de nouvelles énergies, plus écologiques ( par exemple des algues qui possèdent les propriétés du pétrole ).
Aus finanziellen Interessen versuchen sie mit allen Mitteln, die Forscher zum Schweigen zu bringen, die neue, unweltfreundlichere Energien entdecken ( zum Beispiel besitzen Algen die Eigenschaften von Erdöl ).
Dessin JL Lemoigne.