Aber was ist Behindertensport?
Mais qu’est ce que le sport adapté ?
Das ist Sport für geistig Behinderte, damit sie in Sicherheit einen Sport treiben können.
C’est un sport qui a été adpaté pour les personnes handicapées mentales, pour leur permettre de pourvoir pratiquer un sport en toute sécurité.
Photo S. DELORD
Photo S. DELORD
Wir haben Cathy Treuil und Marc Beysserie interviewt. Sie haben uns Erklärungen über Behindertensport gegeben. Sie haben auch mit uns über Diskriminierung im Sport und im Alltag gesprochen. Denn « normaler » Sport wird in den Medien mehr thematisiert als Behindertensport. Sie haben uns auch erklärt, wie sie Basketball, Tanz, Kajakfahren angepasst haben.
Nous avons interviewé Cathy Treuil et Marc Beysserie. Ils nous ont parlé des sports adaptés, et des inégalités face aux handiapés dans le monde sportif comme dans la vie de tous les jours. Les sports dis «normaux» sont beaucoup plus médiatisés que les sports adpatés.
Ils nous ont également expliqué comment ils sont arrivés à adpater les sports comme le basket, la danse, la kayak, la pétanque, etc…
Wir haben auch mit Behindertensportler gesprochen, die uns über das Glück und Lebensgefühl, das sie im Sport fanden, erzählt haben.
Nous avons également parlé avec des handiapés qui nous ont expliqué le bien fait et le bonheur que leur procure le sport.
Leider ist Behindertensport nicht überall in der Welt vertreten.
Malheureusement le sport adapté n’est pas répandu partout dans le monde.
Wie es von Cathy Treuil empfohlen wird, fördern Sie das Zusammenleben, um Ansichten und Meinungen zu ändern ! »
Comme le conseille Cathy Treuil : « Cultivez le « vivre ensemble » pour changer le point de vue ! »