Auteur Dorian JEAN
Wir sollen anderen helfen, auch Sportlern mit Behinderungen.
Nous devons aider les autres et aussi les sportifs qui ont un un handicap.
Wir sollen Geistigbehinderte integrieren und sie nicht ausschließen.
Nous devons intégrer les handicapés mentaux et ne pas les exclure.
Es ist notwendig, dass die meisten Sportarten für alle zugänglich sind.
Il est nécessaire que la majorité des sports soit accessible à tous.
Wir sollen Solidarität zeigen.
Nous devons nous montrer solidaires..
Wir sollen der Medizin, die von Tag zu Tag Fortschritte macht, trauen : zuverlässige Prothesen und Rollstühle, vertrauensvolle Technologien…
Nous devons faire confiance à la médecine qui progresse de jour en jour : prothèses et fauteils roulants très fiables, technologies sures…
Wir sollen ohne Vorurteile leben.
Nous devons vivre sans aucun préjugé.
Wir sollen verschiedene Lebenstile respektieren.
Nous devons respecter leur mode de vie.
Wir sollen unsere Ideale und Ideen frei ausdrücken.
Nous devons avoir la possibilité d’exprimer librement nos idées et nos idéaux.
Wir sollen Zivilcourage zeigen.
Nous devons soutenir les personnes possédant un handicap.
Wir sollen uns um Körperlich- und Geistigbehinderte kümmern.
Nous devons protéger les personnes atteintes d’un handicap qu’il soit physique ou mental.
Wir sollen gemeinsam für ihre Rechte kämpfen!
Nous devons lutter ensemble pour leurs droits!
Aber,
Mais,
Wir dürfen die Behinderten nicht verletzen.
Nous ne devons pas porter atteinte aux handicapés.
Wir dürfen keine behinderten Menschen quälen.
Nous ne devons pas maltraiter les personnes handicapées.
Es ist wichtig, für behinderte Sportler zu spenden und hilfsbereit zu sein.
Il est important de faire des dons pour les sportifs handicapés et d’être serviable envers eux.
Wir sollen für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit im Bereich des Sports kämpfen.
Nous devons nous battre pour la liberté, l’égalité et la fraternité dans le domaine du sport.
Du kannst nicht laufen, nicht hochspringen : kein Problem, du kannst im Rollstuhl spielen !
Mach mit! Komm mit uns !
Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas faire de sauts à la perche : pas de problème, tu peux jouer en fauteuil roulant !
Viens participer et rejoins nous !
Fédération Française du Sport Adapté
Fédération Française du HandiSport