Ils nous font voyager à travers leur imagination et leurs histoires, qu’elles soient fantastiques, merveilleuses, réalistes, romantiques ou drôles, car les auteurs sont tous différents. Je suis partie à la rencontre de quelques auteurs de la Foire jeunesse du livre de Brive pour leur poser quelques questions, je vous laisse découvrir leur réponses.

https://www.lanouvellerepublique.fr/tours/rencontre-avec-l-auteure-malika-ferdjoukh

Le dernier échange a eu lieu samedi 5 novembre avec Malika Ferdjoukh. Vous la connaissez sûrement grâce à sa saga Les quatre sœurs, son ouvrage Portrait au couteau  ou encore Minuit -cinq qui sont au CDI, avec bien d’autres. Je vous laisse donc découvrir au fil de mes questions, ses réponses

Eugène.com : À quel avez vous commencé à écrire ?

Malika Ferdoukh : Dans mon coin, petite fille, en CM1. Et on va dire sérieusement, professionnellement, publiée, à 33 ans.

Eugène.com : Quel est votre premier livre publié ?

Malika Ferdoukh : Mon premier livre publié, c’était Embrouille à minuit chez Syros jeunesse.  Qui n’est pas là mais, qui existe toujours.

Eugène.com : Et celui dont vous êtes le plus fière ? 

Malika Ferdoukh : Alors, il est pas là non plu, c’est minuit-cinq. Ce n’était pas un livre très attendu, je n’avais pas le projet de l’écrire, je ne sais pas pourquoi je l’ai fait,  mais en fait, c’est le plus « rond », j’ai l’impression que je ne pourrais pas faire mieux si je le retouchais.

Eugène.com : Pourquoi Minuit-Cinq vous rend-il si fière ?

Malika Ferdoukh :  Parce qu’il me semble que vraiment, si tu me donnes tous mes bouquins, je sais qu’on peut toujours faire mieux. On peut toujours faire plus concis, on écrit toujours de trop. Donc ça, j’en suis persuadée et je pense qu’on peut toujours tout à fait alléger un livre sans qu’il perde son âme, au contraire. Minuit-Cinq, j’ai l’impression qu’on ne pourrait pas le faire. Donc ça veut dire que quelque part, il a cette espèce de « rondeur » ou de « carré » (!!!) que je conçois pour la littérature.

Quatre soeurs, un best seller. Photo Eugène.com

Eugène.com : Et celui qui a été le plus vendu ?

Malika Ferdoukh : Celui qui a été le plus vendu, c’est Les quatre soeurs.

Euguène.com : Oui, il y a beaucoup de versions !

Malika Ferdjoukh :  Oui ! Il y a plein de versions des quatre soeurs. Il y a les bd, il y a l’intégrale, il y a les tomes séparés…

Eugène.com : Et par rapport à vos conditions de travail, vous faites combien d’heures par jour ou par semaine ?

Malika Ferdoukh :  J’aimerais te dire que je suis quelqu’un d’assez dur, qui travaille tous les jours, il y a des auteurs qui sont comme ça. Je les envie beaucoup parce que c’est bien de travailler régulièrement, d’avoir une discipline ;  mais moi, je ne suis pas du tout comme ça. Je suis du genre à ne pas travailler pendant quatre jours et après, le cinquième jour, je vais travailler le jour et la nuit. Je suis un peu anarchique de ce côté là, et un peu chaotique. Mais j’aimerais bien avoir de la discipline, seulement je n’y arrive pas.

Eugène.com : Le revenu de vos ouvrages vous permet-t-il de vivre convenablement?

Malika Ferdoukh : Maintenant oui, au tout début non. Au tout début, j’ai des souvenirs de droits d’auteurs de l’ordre de 95€ dans l’année ce qui n’est pas énorme pour vivre !!! Heureusement j’avais un deuxième métier. Mais  maintenant j’ai à peu près les revenus, disons, d’un prof, au bout de 15 ans de carrière. Mais ce n’est pas par mois : un auteur, il touche ses droits d’auteurs une fois par an. En général, moi, c’est en juillet. Une fois par an, donc tu le divises par douze pour savoir comment tu vas vivre à l’année.

Eugène.com : Et quelles sont vos conditions idéales pour écrire ?

Malika Ferdoukh :  J’aime bien être dans mon bureau, ou disons  un endroit familier : je ne peux pas travailler par exemple chez quelqu’un que je ne connais pas. Il y a souvent comme ça des amis qui me proposent de me prêter leur maison de vacances, ils me disent : « tu seras tranquille, tu verras ! » Mais en fait, non, je ne peux pas. Il me faut vraiment un endroit pas grand, même plutôt petit, mon bureau, perché, j’aime bien avoir le ciel sous les yeux, et calme. Familier, perché, et calme : voilà, ce sont les trois adjectifs qu’il me faut.

Eugène.com : Et au niveau du support, vous êtes plutôt ordinateur ou papier stylo ?

Malika Ferjoukh : J’adore le crayon à papier, bien taillé pour que ça glisse bien, 4B parce que c’est une mine grasse, donc c’est très très précis. Tu vois, par exemple,  là, il y avait un crayon noir qui été offert par le salon du Livre dans la chambre d’hôtel. Je sais très bien que je ne pourrai pas écrire avec cette mine-là, parce que c’est une mine très dure, donc qui troue le papier, alors que le 4B, il est très doux et il glisse sur le papier donc il me faut ça. Mais une fois que je suis bien lancée avec mon crayon à papier  je continue à l’ordinateur, parfois.

Eugène.com : Quel est votre auteur ou votre livre préféré, celui qui vous a marqué le plus, dont vous vous souvenez encore ?

Malika Ferdoukh : On va dire que dans les grands auteurs célèbres et incontournables, c’est quand même Francis Scott Fitzgerald. Il a écrit un roman qui est très connu qui est Gatsby Le Magnifique ;  mais bizarrement c’est pas tellement ses romans qui m’intéressent j’aime beaucoup ses nouvelles. Il a des nouvelles où on souffre avec élégance, où on est désespéré avec de l’humour, moi j’adore ça !

Eugène. com : Pourquoi écrire pour des adolescents ? 

Malika Ferdoukh : Je ne le fais pas exprès, c’est juste que c’est ça que j’ai envie d’écrire. J’aurais pu écrire pour les adultes depuis belle lurette mais les bouquins les plus pressés, ceux qui arrivent là, dans mon esprit, sont destinés aux ados. J’ai envie en tout cas qu’ils soient lus par des ados. Je pense qu’il y a des bouquins que j’aurais pu proposer à des éditeurs de littérature générale, mais j’ai vraiment envie d’être lue par les ados. Sans doute parce que j’ai dû m’arrêter quelque part entre 13 et 15 ans, mentalement  !

Eugène.com : Merci beaucoup pour ces réponses !

Interview menée par Pauline,

En direct de la Foire du Livre de Brive

 Ils nous font voyager à travers leur imagination et leurs histoires, qu’elles soient fantastiques, merveilleuses, réalistes, romantiques ou drôles, car les auteurs sont tous différents. Je suis partie à la rencontre de quelques auteurs de la Foire jeunesse du livre de Brive pour leur poser quelques questions, je vous laisse découvrir leurs réponses.

https://www.didierjean-zad.com/maikisai

Didier Jean et Zad sont deux auteurs jeunesse mais aussi éditeurs de la maison Utopique, qui aborde les thèmes liés à la différence et à la tolérance, avec par exemple Deux Mains Pour Le Dire qui nous parle de la surdité. Leurs éditions s’intéressent également aux sentiments (le deuil, l’amour parental, l’amitié…).

Ce sont deux personnes charmantes ! Voilà leurs réponses à mes questions :

Eugène.com : A quel âge avez-vous commencé à écrire ?

Didier Jean :  Au collège, sans ambition d’être auteur, ça me faisait du bien, ça me permettait de vider le stress et le mal-être que j’avais.

Zad : Et moi, j’ai écrit un livre en sixième mais c’était surtout pour l’illustrer.

Eugène.com : Quel est votre premier livre publié ?

Zad : C’est le « Parcours Santé », qui est sorti chez Casterman et « Simon et Agathe », chez Hachette. Ils sont sortis à six mois de décalage !

Eugène.com : Quel est le livre dont vous êtes le plus fier ?

Zad :  On en a plusieurs dont on est assez fier, le premier était : « L’agneau qui ne voulait pas être un mouton« , qui est sorti chez Syros. D’autant plus qu’on a eu beaucoup de mal à le publier et qu’après ça a été un énorme succès et que c’en est encore un !

-Didier Jean : Il est sorti en 2003, il y a presque 20 ans !

Zad :  Il se vend toujours, ce qui est rare pour un livre ! Et il y en a un deuxième, aussi. Oui, il y en a beaucoup dont on est fiers ! [rires]. « C’était écrit comme ça« , c’est aussi un livre qui est né grâce à notre maison d’édition : Utopique, mais je pense que l’on aurait réussi à le publier ailleurs. Et toi Didier ?

Didier Jean : Je ne sais pas, il y en a plein que j’aime beaucoup : « N’oublie jamais que je t’aime« , il est chouette, mais bon, il a tellement de succès… J’aime beaucoup : « La Musique de Rose« , en tant qu’auteur, je trouve que c’est bien écrit, avec du recul j’en suis content.

Eugène.com :  Et le plus vendu ?

Zad :  « N’oublie jamais que je t’aime » et « Deux mains pour le dire« , qui est sorti en 1999 et qui marche bien et sur la longueur.

Didier Jean : Et « L’agneau qui ne voulait pas être un mouton« .

Eugène.com : Et par rapport au conditions de travail, c’est combien d’heures par jour ou même par semaine ?

Zad :  On ne les compte pas ! Et on en fait beaucoup, beaucoup plus que le quota, parce que nous travaillons chez nous et cela depuis toujours, donc on a jamais coupé nos journées. On commence en général vers 9 heures, 9 heures et demi mais par contre, vers 20 heures, 21 heures on peut y être encore. On peut aussi décider d’aller faire une promenade et on va aller marcher dans la forêt pendant une heure mais on travaille aussi le dimanche. Mardi c’était un jour férié mais on travaillé. Donc voilà, on ne compte pas nos heures.

Eugène.com : Le revenu de vos ouvrages vous permet-il d’en vivre ?

Zad : On vit depuis 30 ans de nos droits d’auteus et maintenant on est aussi salariés en tant qu’éditeurs donc ça facilité aussi les choses ;  mais on en vit parce qu’on fait beaucoup de choses et qu’on travaille beaucoup  !  C’est pas facile de vivre juste de ses droits d’auteur. Il n’y a pas beaucoup d’auteurs qui peuvent vraiment prétendre en vivre.

Didier Jean : En fait, pour vivre de ses droits d’auteur, il faut avoir une série qui fonctionne bien et il faut sortir des livres régulièrement. Non, c’est très difficile d’en vivre, sincèrement.

Zad : Avant d’être éditeurs, moi, je faisais de la peinture et je vendais mes tableaux. Didier est aussi compositeur donc il a des droits d’auteur en tant que musicien. En diversifiant et en travaillant beaucoup, on s’en sort mais c’est pas facile.

 Eugène.com : Quelles sont vos conditions idéales pour écrire :  l’environnement, le support…  ?

Zad : Le téléphone coupé déjà ! Au niveau du support, un papier et un stylo et après à l’ordinateur mais d’abord un papier un stylo, du calme et du chocolat… très important le chocolat !!!

Didier Jean : 70 % minimum.

Zad : 80% !!!

Eugène.com : Quels sont vos auteurs ou vos dessinateurs de livre préférés ou des livres qui vous ont inspirés, qui vous ont marqués ?

 Zad: Il y en a plein ! Nous, on adore lire et on lit beaucoup. Un auteur dont je pense qu’il m’a marqué quand j’était plus jeune, c’est Robert Merle, puis plus tard Romain Gary. Et en illustrateur, celui qui m’a le plus marqué quand j’étais petite, c’est Georges Lemoine, qui maintenant a un peu disparu des radars : c’est un vieux vieux monsieur, il a illustré notamment un livre de Henri Bosco, j’étais vraiment fasciné et à ton âge tu vois j’ai encore acheté des livres illustrés juste pour le plaisir des illustrations.

Didier Jean : Moi, Corto Maltese. Quand j’étais jeune, Corto Maltese, oui. Tu ne dois pas connaître.

Zad : C’est une série de BD d’Hugo Pratt.

 Eugène.com : Quand avez vous commencé à travailler ensemble ?

Zad : En tant qu’auteurs, il y a 30 ans, mais on se connait depuis 40 ans. Plus de 40 ans même !!!

Eugène.com : Avez vous déjà publié des livres séparément ?

Zad : Oui, j’ai commencé comme illustratrice avant qu’on soit auteurs tous les deux. J’ai eu des livres publiés à partir de 1990 mais très vite j’ai proposé à Didier de m’aider à écrire des histoires, parce que ça me plaisait bien qu’on travaille ensemble. Et avant, ensemble, on a écrit beaucoup de chansons tous les trois avec sa sœur. Didier a par exemple écrit La musique de Rose, travail auquel je n’ai pas participé…

Eugène.com : Pour quelle tranche d’âge écrivez-vous ?

Zad : À partir de tout petit ! Maintenant, on a des albums pour les bébés jusqu’au collège / lycée et même pour adulte ! On a des albums qui plaisent autant aux adultes qu’aux enfants.  À chaque fois qu’on choisit un sujet, on se pose la question : à partir de quel âge on peut le lire ? Mais franchement, il n’y a pas de limite parce que même un livre pour les petits, c’est un adulte qui va le lire à l’enfant donc on s’adresse aussi aux parents !

Eugène.com : Et bien merci beaucoup pour cet échange !

Pauline Jeanneau

En direct de la Foire du livre de Brive