* Amitié
Elèves français et allemands : sommes-nous si différents ? Retour sur quelques amitiés naissantes dans le cadre de l’échange entre les élèves du collège Voltaire d’Ussel et ceux de la Neue Oberschule de Braunschweig .
Quelques différences au quotidien
Le point de vue allemand :
Ce que nous remarquons, est que les français normalement ne prendre pas un petit déjeuner. Et quand ils le prennent, ils adorent de manger quelque chose sucré comme une croissante avec confiture et ce croissante, ils mangent sans une assiette. En plus les français aiment de rire et parler beaucoup. Le system scolaire et différente aussi et les français passer plus les temps dans l’école.
Le point de vue français :
Ce que nous remarquons c’est que les horaires de cours sont très différents, ils finissent plus tôt que nous en France. Les heures de repas sont aussi différentes. Ils ont beaucoup de liberté grâce aux transports en commun que nous n’avons pas dans notre campagne. Ils se déplacent beaucoup en vélo et sont plus averti à la sécurité routière (respect le bonhomme rouge au passage piéton). Le prix est extravagants ! (3 euros)
Mein Tag / Ma journée
La journée de Fanette
Um 6h45 stehe ich auf. Dann mache ich mich fertig/ziehe mich an. Danach gehe ich um 7h30 zur Schule. Um acht Uhr beginnt die Schule bis 12:30. Dann esse ich bis 13:30 Mittag. Danach geht es wieder zur Schule. Um 17 Uhr ist die Schule spaetestens vorbei. Ab nach Hause und erst einmal unter die Dusche. Essen gibt es dann auch noch. Der Tag endet um 21 Uhr im Bett.
Der Tag von Katharina
Je me réveille à 6h15, puis à 6h30 je prends le petit déjeuner. Je pars à 7h20 en vélo, l’école commence à 7h50. Cela dure jusqu’à 13h10. puis je retourne en vélo et je prends le déjeuner. Puis je fais mes devoirs. Après je fais des activités. Nous mangeons le diner à 18h30. Je vais au lit à 21h00.*
Les différences entre le collège Voltaire et la NO
La NO est à Braunschweig, Allemagne. Le collège commence à 07:50 jusqu’à 13:10. Nous avons deux recréations de 09:20 jusqu’à 09:45 et de 11:15 jusqu’à 11:40. Nous pouvons utiliser nos portables au collège et à la classe quand le prof nous l’autorise. À la NO les eleves sont de CM2 jusqu’en terminal.
Collège Voltaire ist in Ussel, Frankreich. Der Unterricht beginnt um 07:55 bis 17:00.Am Mittwoch nur bis 12:30 und am Freitag bis 15:20. Wir haben zwei Pausen um 10:45 bis 11:00 und um 15:20 bis 15:35. Die Schüler sind 6. bis 9. Klasse.Es gibt ab dem nächsten Jahr ein Gesetz das sagt dass es am Ende des 9. Schuljahres eine Prüfung gibt die darüber entscheidet ob die Schüler auf das Gymnasium können.
