Just Tonight est un titre de l’album Light Me Up (Eclaire Moi) du groupe The Pretty Reckless, créé en 2009 par Taylor Momsen, qui a commencé par une carrière d’actrice dès l’age de 6 ans, avant de se lancer dans la chanson. Elle est aujourd’hui agée de 18 ans.
Dans Just Tonight, Taylor parle de son amour difficile avec un homme. Elle essaie de se persuader qu’elle doit partir, mais ne peut pas, et repousse chaque fois le moment de son départ, d’où « Just Tonight, I will stay » (« Juste ce soir, je vais rester »), répété. Elle rejette aussi la faute sur cet homme, puis réalise que c’est sa faute à elle.
Just tonight I won’t leave Juste ce soir je ne partirai pas
I’ll lie and you’ll believe Je mentirai et tu me croiras
Just tonight I will see Juste ce soir je verrai
It’s all because of me Que c’est tout à cause de moiJust tonight I will stay Juste ce soir je vais rester
And we’ll throw it all away Et on foutra tout en l’air
When the light hits your eyes Quand la lumière atteint tes yeux
It’s telling me I’m right Ça me dis que j’ai raison
And if I, I am through Et si j’en ai fini
It’s all because of you C’est tout à cause toi
Just tonight Juste ce soir
[easyembed field= »prettyreckless_justtonight »]
